MapForce Japanese Version - 日本語版 MapForce

 

ホームページと XMLSpy 製品ページ含む Altova ウェブページの多くが日本語化されました！この作業は今後も継続して行われ、新たに翻訳されたページもできる限り素早く追加していく予定です。

We are excited to announce that a large portion of the Altova Web site - including the home page and XMLSpy product pages - is now available in Japanese! This is an ongoing effort, and new translated pages are being added as quickly as possible. 

 

日本語版 MapForce 2010

他にも、次の日本語化された Altova バージョン 2010 製品となる MapForce 2010 のリリースを行いました。MapForce データマッピングツールは XMLSpy と共に完全に翻訳され、英語版、ドイツ語版と共にお求め頂けます（単一のライセンスキーコードにより使用する言語に関係なく製品のアンロックを行うことができます）。

日本語ユーザも、XML、データベース、EDI、フラットファイル、Excel 2007+、XBRL、そしてウェブサービスと言ったデータのマッピングと変換をグラフィカルに行う MapForce インターフェースを利用できるようになりました。無料トライアル版をダウンロードする際に、言語ドロップダウンから日本語を選択してください。

続けてその他の製品についても、地域化を続けて行く予定です。ご期待下さい！

 

We've also released the next Altova Version 2010 product to be localized in Japanese: MapForce 2010. The MapForce data mapping tool joins XMLSpy in being fully translated and available for download in Japanese as well as English and German. (A single license key code unlocks whichever language version you install.)

Now Japanese-speaking users can take advantage of the graphical MapForce interface for mapping and transforming data in any format, including XML, databases, EDI, flat files, Excel 2007+, XBRL, and Web services. Simply select Japanese from the language drop down when downloading a free trial.

We will continue localizing the rest of the product line throughout the year - stay tuned for more news!